The album opens with "L'età Dell'Amore," which has a very cool sound, like a slowed version of surf at the start, something you might hear in an early James Bond-type movie. And of course Françoise Hardy's vocal performance has that wonderful allure that all her recordings have, and there is a sort of haunting element to her delivery. Whether you understand what she's saying or not, there is a great pleasure to be had listening to her sing. And sometimes I think there is more pleasure in listening to her non-English recordings, for it is all about her voice. The tone changes then with "Il Tuo Migliore Amico," which has more of a pop feel from its opening moment, with some cute backing vocal work. There is something adorable about this song, in its rhythm, and especially in Françoise Hardy's performance.
She takes us to a different time, as well as place, with "È All'Amore Che Penso." And we are eager to travel wherever she might take us. Her voice here has an intimate sound, her vocals more prominent in the mix than the instruments. It's an interesting song, for the rhythm could be right at home in an old western number, and there is also a magical quality to the sound. That's followed by "Una Ragazza Come Le Altre." The French version of this song, "Comme Tant D'autres," was included on her 1963 French self-titled album. It has a delightful pop sound, particularly in that rhythm, which even features hand claps at the beginning and again at the end. And I like that stuff on organ, which has a hip vibe. The organ and the strings seem to want to take us in different directions, but it all works well.
I just want to get lost in Françoise Hardy's voice. On "Quelli Della Mia Età," she takes us back to the those early days of modern pop music, and takes us back to our own youth, or perhaps to how we imagine our youth might have been. There is an innocence to the music that is largely absent from more recent popular recordings. Then in "L'Amore Va," I love the way the strings take over briefly in the middle, lifting us to some heavenly realm. Her voice then brings us in close again. Françoise Hardy then changes directions with "Ci Stò," shaking loose and having a good time, the song having a cool rock and roll vibe. I imagine a club of kids dancing, all in black and white. Of course there is a saxophone, and that instrument gets a chance to shine in the second half.
"Per Tanto Tempo" features such a pretty and moving vocal performance, and includes more cool work on organ. We can feel the love in her voice, regardless of the language in which the song is delivered. That's followed by "Oh Oh Chéri," a ridiculously adorable and delightful number. Her French version of this song was included on her debut LP. Ah, life is good, this music reminds us. And why can't we move through life like the feel of this song? The final song on the original record is "Vorrei Capirti," a beautiful love song. I love that moment in the middle when the song begins to build. Her voice is like a dream of the past that we can all take part in. Her voice opens a door to a charming world. Perhaps if that door is opened wide enough, that world could become ours.
"Il Saluto Del Mattino" was released as the flip side to the Italian single of "Vorrei Capirti," and later was included on the 1967 compilation Françoise Hardy Goes Italian. Françoise Hardy delivers an absolutely beautiful vocal performance. I can't imagine anyone not being captivated by this singer. This track also features some wonderful guitar work. "Vorrei Essere Lei" was also included on the Françoise Hardy Goes Italian compilation. Her voice is gentle and loving here, with a longing. The song becomes the entire world, and so the outside world can't harm us. Also included on Françoise Hardy Goes Italian, "La Tua Mano" has a more somber, serious sound at the start. And what a gorgeous vocal performance!
"Devi Ritornare" was a hit for her in Italy in 1965. I'm honestly not sure what makes some of her tracks hits, since they are all so charming and wonderful. Is this particular track better than most of the others? No, I don't think so. But there is a certain energy to this one, which I suppose makes it appealing. It is followed by "La Notte Sulla Città," which draws me in and has a great power. When her voice has that intimate quality, as it does here, I just melt. "Parlami Di Te" is another track that was on Françoise Hardy Goes Italian, and features yet another compelling and captivating vocal performance. I also love the way the strings support her. This is a fantastic track.
"Nel Mondo Intero" was also included on Françoise Hardy Goes Italian. Many of her songs seem to offer a warm place to be, an embrace. With this song, we feel compelled to offer her a safe place. There is a sadness here, almost a defeat, an acceptance of loss as ongoing, as eternal, and yet really of just the moment. But with Françoise Hardy, the moment is everything. We live within that moment. The world exists within that moment. And there is certainly love in the moment of "Ci Sono Cose Più Grandi." Her voice seems to pull the past into the present, with an eye to the future. I love how this music connects to whatever is eternal within us, if there is anything of that sort. And if there isn't anything eternal in us, it makes us feel as if there is. I love that piano work as well.
The rhythm plays a central part in "Non Svegliarmi Mai," creating a strong base, a strong pulse. And then suddenly the song bursts to another level at key moments. That's followed by "Il Ragazzo Della Via Gluck." I am delighted when this song kicks in, approximately fifty seconds in. There is something catchy about that rhythm on guitar. And her vocal performance takes on a certain rhythm as well at times. Then "I Sentimenti" opens with hand claps. This one was a hit in Italy, and it is no surprise, for there is a great power here and a steady beat. It sounds like a hit, doesn't it? The disc concludes with "Gli Altri," the Italian version of her hit "Voilà." This version has the same power, the same ache, the same need. The world won't look upon her like again.
CD Track List
- L'età Dell'Amore
- Il Tuo Migliore Amico
- È All'amore Che Penso
- Una Ragazza Come Le Altre
- Quelli Della Mia Età
- L'Amore Va
- Ci Stò
- Per Tanto Tempo
- Oh Oh Chéri
- Vorrei Capirti
- Il Saluto Del Mattino
- Vorrei Essere Lei
- La Tua Mano
- Devi Ritornare
- La Notte Sulla Città
- Parlami Di Te
- Nel Mondo Intero
- Ci Sono Cose Più Grandi
- Non Svegliarmi Mai
- Il Ragazzo Della Via Gluck
- I Sentimenti
- Gli Altri
Canta Per Voi In Italiano was released on December 12, 2025 through Omnivore Recordings. It is available on vinyl as well, as a double album (and the vinyl is green, which makes me need a copy in my collection).

















































